EAHIL Workshop 2009

Pravidelný workshop Sdružení evropských lékařských knihoven (European Association for Health Information and Libraries - EAHIL) na téma Working with others : Explore, Engage, Extend! Způsoby kooperace a spolupráce informačních profesionálů, zvyšování odbornosti a získávání nových znalostí z oblastí a oborů přesahujících lékařské knihovnictví se konal 1. - 7.6. 2009 v irském Dublinu. WWW stránky workshopu: http://www.eahil2009.ie

V průběhu akce byl prezentován poster:
How to get valuable content for your digital archive? Establishing collaborations and partnerships with researchers and publishers. Filip Kříž, Lenka Maixnerová, Ondřej Horsák, Helena Bouzková.  abstrakt | poster (PDF 3,5 MB)

Zajímavé  příspěvky:

Assessment of the quality of Mighealthnet and other medical wikis using Health Summit Working Group Quality Criteria. Eva Dobrowska-Schlebusch, Barbara Niedźwiedzka (Polsko)  prezentace

Prezentovaná studie ukazuje důležitost hodnocení medicínských informačních zdrojů typu WIKI, na příkladu použití kritérií kvality HSWG. Obsahová kvalita těchto zdrojů je nízká – chybí uvedení zdrojů, autorů, odpovědnosti, metodika hodnocení příspěvků (peer-review process); nezbytná je aktualizace a úplnost shromažďovaných informací. HSWG kritéria jsou nedostatečná pro Web 2.0 zdroje založené na otevřenosti a  spolupráci – otázkou zůstává, jak kontrolovat a zajistit kvalitu zdrojů v tomto dynamickém prostředí.

Second Life as a tool for professional collaboration. Marshall Dozier, Fiona Brown (UK)  prezentace

Příspěvek se zabývá možnostmi a efektivity využívání online virtuálního prostředí Second Life pro potřeby výuky, spolupráce a výměny znalostí a zkušeností. Podstatnou bariérou je komplexnost tohoto systému – zprovoznění lokace a uživatelského účtu je časově náročné nicméně v praxi je SL často využíván pro potřeby školení a výuky. 

SUBLIMA - an open-source software for creation and maintenance of topic-driven portals.  Anette Munthe (Norsko)  plný text

Příspěvek popisuje projekt vývoje nového systému pro portál SMIL (Scandinavian Medical Information for Laymen), který zpřístupňuje vybrané kvalitní webovské zdroje s lékařskými informacemi pro laiky. SMIL je společný portál lékařských knihoven v Norsku, Švédsku a Finsku. Nový systém je vyvíjen jako software s otevřeným zdrojovým kódem založený na otevřených standardech, ale zatím není věřejně dostupný. Zajímavý je důraz na možnost indexování a prohledávání hlubokého webu a sémantickou interoperabilitu s využitím RDF. 

Stepping across three legged stools: using a web based public health library to support research translation. Kevin Balanda, Institute of Public Health in Ireland (Irsko)  prezentace

Příspěvek představuje projekt portálu All-Ireland electronic Health Library (AIeHL), který zpřístupňuje dokumenty, data a znalosti z oblasti lékařských standardů, výzkumu a praxe publikovaných na členských stránkách Irských institucí.

Imagine... The world without journals. Witold Kozakiewicz (Polsko)  prezentace | plný text

Prezentace změn vzhledu a funkcí online verzí tištěných časopisů směrem k e-only zdrojům. XML formáty, nevýhody PDF – náhrada PDFXML, Open Document Format. Funkce: stažení citací, RSS, tagování, odesílání článků e-mailem, sdílení, social bookmarking, více verzí a aktualizace článků/obsahu, navigace bez tradiční struktury rok-ročník-číslo-stránka-článek. Inovativní přístup - ArXiv on Facebook. Polemizuje s tradičními přístupy (bibliometrie, peer-review proces) založenými na tištěných časopisech.

Using Web 2.0 to Cultivate Information Literacy via Construction of Personal Learning Environments within a Medical Ethics Course. Sarah Whittaker, Joanne Dunham (United Kingdom)  plný text

Použitím Web 2.0 vyhledávacích nástrojů (Google Custom search engine) zvyšují zájem a viditelnost vědeckých informací a zdrojů poskytovaných univerzitní knihovnou pro studenty.

Access to health information on the Internet: can social bookmarking systems replace expert gateways? Valérie Durieux (Belgium)  prezentace | plný text

Autoři provedli srovnávací analýzu profesionálního věcného popisu e-zdrojů portálu CISMeF (www.cismef.org) s uživatelským popisem odkazů systému Delicious. Použili mash-up aplikaci Yahoo Pipes pro porovnání dat. Zjistili, že je malý překryv používaných termínů/klíčových slov, uživatelé Delicious používají spíše obecnější  pojmy a populární zdroje, CISMeF se orientuje na specializované zdroje a jde více do hloubky.  Oba systémy se tedy spíše doplňují a Delicious lze využít jako doplňkový přístupový bod ke zdrojům zpracovaným v CISMeF portálu.

Web 2.0 as a tool for improving communication among international MeSH translators. Maurella Della Seta (Itálie)  prezentace | plný text

Italský překlad MeSH obsahuje aktuálně 13.000 přeložených deskriptorů. Pro zlepšení práce na překladu bylo vytvořeno kolaborativní prostředí (MeSH Translators Forum), kde mohou překladatelé MeSH z různých institucí a míst sdílet své zkušenosti. Prezentace obsahuje také odkazy na obdobné systémy pro překladatele.

Zajímavé postery:

Online collaboration tools enabling efficient conference marketing and smooth teamworking. Katja Hilska-Keinänen, Jaana Isojärvi, Katri Larmo, Tuulevi Ovaska (Finsko)  prezentace | abstrakt

Exploring and extending Information literacy support with Nursing and Midwifery students. Susan Boyle (Irsko)  prezentace | abstrakt

Remote training tools – the wonder of Web 2.0, or just a chance to get in a tangle? How new technologies are being used to support training in online information resources. Sam Martin, Olwen Beaven (UK)  prezentace | abstrakt

Information networking at the Claudius Regaud Institute (ICR) medical library, one of the 20 French comprehensive cancer centers. Catherine Delamaire, Clarys Lheureux (Francie)  prezentace | abstrakt

Discovering students’ needs: usability and focus group study of library website redesign project. Anamarija Rozic, Darko Majcenovic, Bozislava Oberc (Slovinsko)  abstrakt

From Clinical Question to Search Strategy: the role of the information scientist. L. Bakhshi (UK)  prezentace | abstrakt

Wiki as knowledge database for users in a medical university library. Justyna Seiffert (Polsko)  prezentace | abstrakt